Margareth Menezes: "Elegibô" (1989)

Margareth Menezes (born October 13, 1962) is a Brazilian singer from Salvador, Bahia.

Her style is considered axé but her music also steers into samba and MPB territory, also drawing on African rhythms and reggae at times.

Menezes is best known in Brazil for her song "Me Abraça e Me Beija", a major hit in 1990. She also scored another hit with "Dandalunda", a song which became the unofficial anthem of the 2003 Salvador carnival.

Menezes has achieved superstardom in her native Bahia but only moderate success in wider Brazil. She is famed for her energetic live performances and regularly tours and performs at carnival celebrations.

In 1990, one of Menezes's tracks "Elegibô (Uma Historia De Ifa)" was used in the Mickey Rourke film Wild Orchid. This prompted Island Records in the US to release a compilation album of some of her older material from Brazil on their subsidiary label, Mango. The album, simply titled Elegibô, was an instant hit, reaching # 1 on the Billboard World Music chart at a time when David Byrne was championing Brazilian music in the US. The title track itself became a regular staple at clubs playing so-called world music throughout the US and Europe. The album also received a full release in the UK, Germany and France. A single, "Tenda do Amor", was also released from the album in some European territories. Menezes toured internationally on the back of this album, generating a lot of press in the process. A second US-released follow-up album Kindala, released late 1991, but repackaged in some territories from the Brazilian version of the same name, also achieved some success. This release also gave Menezes a minor hit album in France too.

In 2001, Menezes released the highly acclaimed Afropopbrasileiro (also known as "Maga") showcasing her trademark fusion of afro-Brazilian beats. The album was produced by Carlinhos Brown of Tribalistas fame and was well received in Brazil and internationally.

Menezes also co-wrote and performed on the 2003 Tribalistas hit "Passe Em Casa", from the million-selling Tribalistas album.

Her 2005 single, "Como Tu", a duet with Brazilian superstar Ivete Sangalo was released amidst much hype because Sangalo was achieving platinum album sales at the time. The track reached the lower reaches of the airplay Top 30 in Brazil but failed to emulate the success of recent Sangalo hits. The hit single was lifted from Menezes' 2005 album release Pra Você; the album received lukewarm reviews, possibly owing to a more poppier sound than previous releases. A second single, the reggae-tinged "Miragem na esquina" performed poorly at radio.

In 2006, the album Pra Você received a Grammy nomination for "Best Brazilian Contemporary Pop Album".

More recently, Menezes participated on the track "Beijo Descarado" by Timbalada which achieved some airplay success in Brazil during the 2007 Carnival celebrations.

In 2010, an acoustic version of her 2008 album Naturalmente was released. The album was recorded at Ilha dos Sapos and featured guests like Gilberto Gil, Carlinhos Brown and Portuguese singer Luis Represas.

Menezes remains one of the most dynamic and popular of the contemporary Brazilian artists achieving international recognition.


- Lyrics:

Elegibo, cidade encantada
Elegibo, sua majestade real
Araketu ritual do camdomblé
Exalta as cidades de guetho e sapé
Ferido ficou-se o homem
Utilizando seus poderes
Passaram-se anos difíceis
Sofreram muitos seres
Os vassalos ficaram sem pasto,
A fauna e a flora não brotavam mais
As mulheres ficaram estéreis
A flor do seu sexo não se abrirá jamais,
Ele, ele

Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo ele, ele
Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo
Cidade florescente (elegibo)
Cidade reluzente (elegibo)

Os guerreiros lutaram entre si
Com golpes de vara, era o ritual
Durante várias horas
Travou-se batalhas entre o bem e o mal
Depois retornaram com o rei
Para a floresta sagrada
Onde comeram a massa
De inhame bem passada
Onde será comida por todos os seus
Negros homens em comunhão com deus
Ele, ele

Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo ele, ele
Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo
Cidade florescente (elegibo)
Cidade reluzente (elegibo)

Elegibo, cidade encantada
Elegibo, sua majestade real
Araketu ritual do camdomblé
Exalta as cidades de guetho e sapé
Ferido ficou-se o homem
Utilizando seus poderes
Passaram-se anos difíceis
Sofreram muitos seres
Os vassalos ficaram sem pasto,
A fauna e a flora não brotavam mais
As mulheres ficaram estéreis
A flor do seu sexo não se abrirá jamais,
Ele, ele

Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo ele, ele
Ele, ele, elegibo
Elegibo, elegibo
Cidade florescente (elegibo)
Cidade reluzente (elegibo)